SOWA OPAC : Dębińskie Centrum Kultury

15 results

Book

In basket

rate

Babcia rabuś / David Walliams ; il. Tony Ross ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2013. - 297, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David. Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina. Tł.

Genre/Form

Literatura młodzieżowa angielska

Na okł. dopisek do tyt.: Najbardziej poszukiwana Babcia świata!

Tyt. oryg.: Gangsta Granny

To przepiękna i mądra, choć utrzymana w żartobliwym stylu, opowieść o Babci i wnuczku. Skazani na siebie w piątkowe wieczory, spędzają je na grze w scrabble i degustowaniu zupy kapuścianej. Dla chłopca to udręka, Babcia jest dla niego jedynie nudną staruszką, która roztacza dookoła zapach kapusty. Sytuacja zupełnie się zmienia, gdy wnuczek odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne. Rozpoczyna się niezwykła przygoda, która dla Babci okazuje się ostatnią. "Babcia Rabuś" porusza problem kontaktów międzypokoleniowych, uczy patrzenia na ludzi i odkrywania tego, co w nich najlepsze. Pokazuje, że nie należy odrzucać innych ze względu na wiek. Starsze osoby mają wiele do zaoferowania - całe swoje doświadczenie życiowe, dystans do rzeczywistości, radzenie sobie w różnych okolicznościach. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Dębno

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Łysa Góra

There are copies available to loan: sygn. 821.11-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Sufczyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopak w sukience / David Walliams ; ilustracje Quentin Blake ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 233, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piłkarze nożni Lojalność Szkoły

Genre/Form

Powieść

Zwyczajne miasteczko, zwyczajny dom, zwyczajny chłopak. Jeśli książka Davida Walliamsa tak się rozpoczyna, oznaczać to może tylko jedno – szykujcie się na coś niezwykłego... co może przydarzyć się każdemu z was. Dzieci lubią się przebierać, a jeśli ktoś z dorosłych powie, że nie chciałby, ani na chwilę, zamienić się miejscami ze sławnym aktorem czy sportowcem – nie wierzcie mu. To przecież ogromnie ciekawe być przez moment kimś innym. Tak też myśli Dennis, bohater książki „Chłopak w sukience”, który nie dość, że interesuje się modą, to jeszcze za namową swojej koleżanki ze szkoły, ubiera jedną z jej kreacji i udaje dziewczynę z Francji. Niestety cała intryga wychodzi na jaw, a chłopak zostaje wyrzucony ze szkoły. Tuż przed najważniejszym meczem sezonu, w którym musi zagrać, bo jest najlepszym napastnikiem swojej drużyny. Czy Dennis zagra w tym meczu? Kto zdobędzie puchar? Dowiecie się, jeśli przyjdziecie na szkolne boisko... [nota wydawcy]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cwana ciotuchna / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2017. - 413, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Najlepsza brytyjska książka dla dzieci w roku 2014! Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sufczyn

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cwana ciotuchna / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 413, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Zaremba Karolina Tłumaczenie Ross Tony (1938- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Trudne sytuacje życiowe Duchy Sowy

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Na okładce: Nigdy nie zabieraj ciotki do Monte Carlo!

Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Demoniczna dentystka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2015. - 445 s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Na okł.: Pilnuj zębów!

Strzeżcie się! Ta opowieść to horror. Ze sporą dawkązmyślonych słów. Miasto spowiły ciemności. Pod osłoną nocy działy się dziwne rzeczy. Przed snem dzieci wkładały swoje mleczaki pod poduszki i czekały, aż Zębowa Wróżka zostawi im pieniążek. Ale rankiem znajdowały same okropieństwa. Zdechłego ślimaka. Żywego pająka. Całe setki skorków pełzających pod poduszką. Albo coś o wiele, wiele gorszego… To musiała być sprawka złych mocy. Kto lub co za tym stało? Jakim cudem niepostrzeżenie wkradało się do dziecięcych sypialni? I po co zbierało te wszystkie zęby…?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sufczyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziecko chore Humor Szpitale

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: The midnight gang.

Kiedy zegar na wieży wybija północ, a wszystkie dzieci pogrążone są we śnie… Czas na Gang Godizny Duchów! Najlepsi z najlepszych. Błyskotliwi, bezszelestni, brawurowi. Wszyscy w piżamach. Niektórzy w bandażach. Mają tylko jeden cel. Spełniać marzenia pacjentów szpitalnego oddziału dziecięcego. Herbatka u królowej czy wyprawa na biegun północny? Sam wybieraj!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Łysa Góra

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Sufczyn

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały miliarder / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2017. - 280, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Bogactwo Nastolatki

Genre/Form

Powieść

Józek Burak jest najbogatszym chłopcem na świecie. Może pływać w pieniądzach. Dosłownie. Ma zjeżdżalnię wodną, która prowadzi z jego sypialni wprost do ogromnego basenu. Własny tor wyścigowy w ogrodzie. Kolejkę górską na tyłach domu. Krokodyla. W dniu dwunastych urodzin dostaje od swojego Taty czek na dwa miliony funtów. Ale prosi o jeszcze jeden prezent. Taki prawdziwy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sufczyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsze dzieci świata. 2 / David Walliams ; ilustracje zachwycające kolorami Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2020. - 282, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Zachowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "The world's worst children 2" 2017.

Odważysz się stanąć oko w oko z najgorszymi dziećmi świata? W tej książce znajdziesz dziesięć nowych opowiadań o pięciu upiornych dziewczynach i pięciu rozbestwionych chłopakach. Spotkasz GRZESIA GŁODOMORA, który w kilka sekund splądruje lodówkę, a także zadrżysz podczas czytania o ODRAŻAJĄCEJ OLDZE, robiącej najohydniejsze psikusy swoim szkolnym koleżankom (i dyrekcji!) za pomocą pokaźnej kolekcji robali. Oto druga część historyjek o najgorszych gagatkach i utrapieńcach, jakich nosiła ziemia.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka ucieczka dziadka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2016. - 470, [6] s. il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Kiedy Dziadek się zestarzał, zaczęła zawodzić go pamięć. Myślał, że nadal trwa druga wojna światowa, a on jest asem przestworzy Królewskich Sił Powietrznych. Dlatego kiedy musiał zamieszkać w domu spokojnej starości „Zmierzch życia”, czuł się jak w obozie jenieckim. Postanowił stamtąd uciec. W misterny plan wtajemniczył tylko swojego ukochanego wnuka. Czy uda im się przechytrzyć przebiegłą siostrę przełożoną pannę Wieprzyk? Czy zdołają umknąć przed jej podejrzanym personelem medycznym? Nie trać ani chwili! Startuj!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sufczyn

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Demoniczna dentystka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie 2. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2020. - 445 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Kradzież Stomatolodzy Zęby mleczne

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Demon dentist" 2013.

STRZEŻCIE SIĘ. TA OPOWIEŚĆ TO HORROR. Z CAŁKIEM SPORĄ DAWKĄ ZMYŚLONYCH SŁÓW. Miasto spowiły ciemności. Pod osłoną nocy działy się dziwne rzeczy. Przed snem dzieci wkładały swoje mleczaki pod poduszki i czekały, aż zębowa wróżka zostawi im pieniążek. Ale rankiem znajdowały same okropieństwa. Martwego ślimaka. Żywego pająka. Całe setki skorków pełzających pod poduszką. Albo coś o wiele, wiele gorszego... To musiała być sprawka złych mocy. Kto lub co za tym stało? Jakim cudem niepostrzeżenie wkradało się do dziecięcych sypialni? Odpowiedź znajdziesz już w październiku w książce Davida Walliamsa Pilnuj zębów!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gang godziny duchów / David Walliams ; ilustrował Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, copyright 2018. - 476, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Duchy Humor Marzenia Szpitale

Genre/Form

Powieść przygodowa

Kiedy zegar na wieży wybija północ, a wszystkie dzieci pogrążone są we śnie, nadchodzi czas Gangu Godziny Duchów. Najlepsi z najlepszych. Błyskotliwi, bezszelestni, brawurowi. Wszyscy w piżamach. Niektórzy w bandażach. Mają tylko jeden cel. Spełniać marzenia pacjentów szpitalnego oddziału dziecięcego. Herbatka u królowej, czy wyprawa na biegun północny? Na co masz ochotę? Wybieraj... [nota wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsze dzieci świata / David Walliams ; ilustracje zachwycające kolorami: Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze, październik 2018. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2018. - 261, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Apeluje, proszę, błagam. A wręcz zaklinam cię Czytelniku, na wszystkie świętości, w żadnym wypadku nie czytaj tej książki!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Smrodek / David Walliams ; ilustracje Quentin Blake ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2014. - 261 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Bezdomność Zapach

Genre/Form

Powieść

Na okładce : Pan Smrodek kąpie się tylko w oczku wodnym!.

Codziennie w drodze do szkoły Chloe przejeżdża obok siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Wszyscy go mijają i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Czasem ktoś rzuci mu monetę i otrze z oka łzę współczucia, pędząc załatwiać swoje ważne sprawy. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię życia tego wędrowca. Ale musiałby się do niego odezwać. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na opowieści...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Łysa Góra

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Smrodek / David Walliams ; ilustracje Quentin Blake ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie 2. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2020. - 261, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Bezdomność Zapach

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Mr. Stink" 2009.

Chloe codziennie w drodze do szkoły przejeżdża obo siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Mijają go wszyscy i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Wrósł w krajobraz jak jemioła w gałęzie drzewa. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię jego życia. Ale musiałaby się do niego odezwać. Nie, chyba nie powinna. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na rozmowę..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trefny tatuś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2019. - 424, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ojcowie i synowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na okładce: Powieść z gatunku szybcy i wściekli! W środku MINI COPPER gratis.

Tata Franka był królem toru, czyli mistrzem wyścigów wraków. Bohaterem całego miasta. Lecz kiedy podczas zawodów wypadek pozbawił go pracy, wpadł w szpony szajki przestępców. Z więzienia może wyciąnąć go tylko syn.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dębno

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)